El misterio que rodea a Ende es total, empezando desde su mismo nombre. Todo lo que ha trascendido de su persona es una firma que certifica un gran trabajo realizado a finales del siglo X. Pero ni siquiera esa firma está libre de incertidumbre. Hay quien, en ese espacio cedido para que plasmase su huella final, lee “En”. No Ende. “En”. Una separación que de serlo sería milimétrica y una duda relacionada con el uso preciso del latín explican esta imposibilidad de llegar a un acuerdo unánime.
Lo que se deduce de esta disputa no es más relevante que su nombre, pero es igualmente importante. Tan desconocida es esta mujer que ni siquiera se la puede nombrar con la certeza de estar haciéndolo correctamente. Pero sí existe seguridad, unanimidad, en una cuestión: era extraordinaria haciendo su trabajo. Esto es lo que la ha inmortalizado.
