Hondarribia – Fuenterrabía / La Livraison de la Kutxa

Le plus de fois que l´«arca» (l´arche) ait fait des tours, meilleure sera la saison. C'est la devise de la célébration de la Livraison de la Kutxa

La Confrérie des «Mareantes» de San Pedro est l’une des institutions les plus reconnues du village de la rivière Bidasoa. Cette fraternité de pêcheurs est née au mois d’août de l’année 1631 et depuis lors ses présidents ont été élus par vote le jour de San Pedro, le 29 juin, et ratifiés pendant la fête de Santiago.

La fête de la Livraison de la Kutxa, ou de l’Arche ou Coffre, à Hondarribia – Fuenterrabía, est un rituel autant propiciatoire que de la transition du pouvoir, puisque lors de son déroulement le nouveau Abad Mayor et les Alcaldes de Mar vont prendre possession de leurs charges, tandis que la qualité la nouvelle saison de pêche sera prévue à travers un curieux rituel d’une antiquitée remarquable. Actuellement, les élus ont un mandat de quatre ans, de sorte que la fête ne devient que temporaire d´un temps à d´autres. Pendant l’après-midi du 25 juillet, une procession traverse les rues de Fuenterrabía dans un petit cortège qui va-et-vient. Dirigée par une jeune fille Arrantzale, portant sur sa tête une arche ou coffre en bois de proportions remarquables qui contient en son intérieur les documents fondationels, les livres de comptes et diverses reliques de la Confrérie des «Mareantes» de San Pedro.

Après elle, vont les dirigeants de la fraternité qui sont escortés par des patrons de bateaux et des rameurs. Tout le parcour se fait accompagnée par les sons de la Marche d’Okendo. Depuis le siège de la confrérie, la procession se rend à l’église paroissiale, dans la sacristie de laquelle la lecture du bilan annuel des comptes a lieu et la prise de possession, si c´est opportun, des nouvelles charges. Après cela, le groupe retourne au quartier de la Marina, à l’arche du siège de la confrérie.

La música comienza a sonar y ella da vueltas sobre sí misma con el arca todavía apoyada sobre su cabeza. Durante el proceso la gente se agolpa alrededor de la joven y la anima con vítores y palmas.

Tant qu’elle continuera à tourner, la mer sera favorable et le nombre de tours que la kutxa atteindra sur sa tête déterminera le succès des captures de la prochaine saison. Sans aucun doute, la Livraison de la Kutxa est l’une des festivités les plus curieuses du nord d’Espagne; sa singularité est très pratique pour connaitre de première main et comprendre aussi la relation étroite, qui depuis des temps fondateurs, unit le peuple basque avec la mer.

Comentarios Facebook

About the author

Simple Share Buttons
Simple Share Buttons

Utilizamos cookies de terceros para mejorar la usabilidad para dispositivo de usuario. Si usted continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración y obtener más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar