Carlos Álvarez vuelve al Teatro de la Zarzuela

El Teatro de la Zarzuela, como viene siendo habitual, sigue apostando por una programación poco habitual. Esta mañana Paolo Pinamonti, junto con algunos de los miembros del reparto artístico entre los que se encontraban los directores de orquesta Cristóbal SolerMiguel Ángel Gómez Martínez, el barítono Carlos Álvarez, el dramaturgo Javier de Dios y la actriz y cantante Milagros Martín, han presentado las dos últimas zarzuelas de la temporada: La dogaresa de Rafael Millán y La marcheneradel maestro Moreno Torroba, dos obras apartadas del repertorio de los teatros y que no se han representado desde hace 66 y 87 años respectivamente y que el Teatro de la Zarzuela recupera en una versión para concierto dramatizado. “El patrimonio de la zarzuela se puede recuperar si se rescatan tesoros perdidos” nos cuenta muy acertadamente Paolo Pinamonti. Aunque no tendremos la oportunidad de verlo escenificado, sí que se ha hehco una labor de dramaturgia por parte de Javier de Dios, que nos explicaba que se han adaptado los textos con el objetivo de acercar estas dos zarzuelas al público de hoy en día: “No renunciamos a la esencia teatral de la zarzuela; no obstante, en el caso de La marchenera, el texto apunta al costumbrismo y al sainete, que gustaba mucho en la época, pero que utiliza códigos desfasados para el público actual.”

Por su parte, Cristóbal Soler, que será el encargado de ponerse al frente de la orquesta durante las funciones de La dogaresa, y Miguel Ángel Gómez Martínez, que se encargará de la dirección musical de La marchenera, nos dan algunas pistas sobre las partituras de Millán y Moreno Torroba.

La dogaresa

Soler nos cuenta que La dogaresa es una partitura romántica, casi verista, en la que los cantantes necesitarán una enjundia vocal importante. Se han recuperado para esta versión algunos números musicales que nunca se llegaron a escuchar en las grabaciones del pasado hechas por el maestro Argenta y que por diversos motivos se recortaron: como el intermezzo o la canción de la hechicera, interpretada por Milagros Martín. “La zarzuela hay que hacerla con dignidad, si se va a hacer hay que hacerla entera.” Nos contaba Milagros con respecto a la recuperación de estos pasajes. Las funciones supondrán el debut en el Teatro de la Zarzuela de Ximena Agurto, Sergio Escobar y el coreano Jong-Hoon Heo, testimonio vivo de que la universalidad de la música y de que la zarzuela va más allá de nuestras fronteras. Además, contaremos con la colaboración especial de la Orquesta Sinfónica de Navarra para las funciones de La dogaresa, que será la encargada de ejecutar la partitura del maestro Millán desde el foso.

La marchenera

Miguel Ángel nos cuenta su aventura a la hora de recuperar y reconstruir la partitura original de Moreno Torroba, que nos confía que estaba en un estado lamentable: “No existe la partitura, existe una partitura manuscrita de Moreno Torroba que estaba muy sucia y escrita de forma poco clara. Hay más notas falsas en los materiales originales que notas correctas.” La marchenera supondrá el regreso al Teatro arzuela del barítono Carlos Álvarez que interpretará al conde de hinojares. Carlos vuelve emocionado después de debutar en él hace ya 25 años. “Es algo muy emocionante pasar por la calle de Los Madrazo y volver al Teatro. Tenía muchas ganas de volver a hacer zarzuela. Así como para la ópera y el oratorio tienes que mantener un mismo registro, en la zarzuela tienes que cambiarlo.”

Como no se han programado juntas en una misma sesión, cada una de las zarzuelas tendrán dos días de funciones: La dogaresa se interpretará los días 22 y 24 de mayo y La marchenera el 29 y 31 de mayo

Comentarios Facebook

About the author

Simple Share Buttons
Simple Share Buttons

Utilizamos cookies de terceros para mejorar la usabilidad para dispositivo de usuario. Si usted continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración y obtener más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar